上大义不行于下亦不复知所以为政矣公卿乃奏
　请送廷尉谟率子弟素服诣阙稽颡自赴廷尉殷浩
　欲加谟大辟 荀羡 曰蔡公今日事危明日必有桓文
　之举乃止谟虽非偃蹇跋扈不臣之甚然亦可谓不
　能事君尽礼而亦不能以礼自防 (第 16a 页)

十二月己酉
使持节都督徐兖二州诸军事徐州刺史征北大将军
开府仪同三司都乡侯褚裒卒以建武将军吴国内史 荀羡 为使持节监徐兖二州诸军事北中郎将徐州刺 …… (第 42a 页)
日遣殿中都尉王惠如洛阳以卫五陵镇
西将军张遇反于许昌使其党上官恩据洛阳乐弘攻
督护戴施于仓垣三月使北 中郎将荀羡 镇淮阴苻健 …… (第 44a 页)
而归使扬武将军毛穆之督护陈午辅国
将军河南太守戴施镇洛阳冬十月癸巳朔日有食之
慕容恪攻段龛于广固使北 中郎将荀羡 帅师次于琅
邪以救之十一月遣兼司空散骑常侍车灌龙骧将军
袁真等持节如洛阳脩五陵十二月庚戌以有事于五 …… (第 47b 页)
以太常王彪之为尚书左仆射
二年春正月司徒会稽王昱稽首归政帝不许二月慕
容隽陷冀州诸郡诏安西将军谢奕北 中郎将荀羡 北
伐三月佽飞督王饶献鸩鸟帝怒鞭之二百使殿中御 …… (第 48b 页)
十二月北 中郎将荀羡 及慕容隽战于山茌王师败绩
三年春三月甲辰诏以比年出军粮运不继王公已下
十三户借一人一年助运秋七月平北 (第 49b 页)

加大者皆金章紫绶武冠/佩水苍玉诸军司马银章青绶朝服武冠)其四安四平
左右前后征虏等将军及四中郎将晋代 荀羡 王胡之
并居此官宋齐以来唯处诸王素族无为者齐以二卫
四军五校骁骑游击积射彊弩殿中员外殿中武卫七
将军 (第 3a 页)

令赴农使军各自佃即以为廪穆帝升平初 荀羡 为北
部都尉镇下邳屯田于东阳之石鳖(临淮/郡界)公私利之后
魏文帝大统十一年大旱十二年秘书丞李彪上表 (第 19a 页)

薨去官俄起为后将军复镇石头转
吴国会稽内史加散骑常侍卒赠中军将军谥曰宪恬
弟洽字敬和导诸子中最知名与 荀羡 俱有美称弱冠
历散骑中书郎中军长史司徒左长史建武将军吴郡
内史徵拜领军寻加中书令固让表疏十上穆帝诏曰 (第 84b 页)

臣之子每逼以宪制年三十始拜通直散骑侍
郎迁中书侍郎简文帝为抚军引为司马寻除尚书吏
部郎拜御史中丞时北 中郎荀羡 有疾朝廷以昙为羡
军司加散骑常侍顷之羡徵还仍除北中郎将都督徐
兖青幽扬州之晋陵诸军事领徐兖二州刺史假 (第 45b 页)

射不拜复为建武将军扬州刺史遂参综朝权颍川 荀
羡 少有令问浩擢为义兴吴郡以为羽翼王羲之密说
浩羡令与桓温和同不宜内构嫌隙浩不从及石虎死
胡中大乱朝廷欲 …… (第 48a 页)
既受命以中原为
己任上疏北征许洛将发坠马众咸恶之既而以淮南
太守陈逵兖州刺史蔡裔为前锋安西将军谢尚北 中
郎将荀羡 为督统开江西疁(音/流)田千顷以为军储师次 (第 48a 页)

不度德量力不弊不已此封内之
所以痛心叹悼而莫敢吐诚往者不可諌来者犹可追
愿殿下更垂三思解而更张今殷浩 荀羡 还据合肥广
陵许昌谯郡梁彭城诸军皆还保淮为不可胜之基须
根立势举谋之未晚此实当今策之上者若不行此社 (第 6a 页)

反耕为持久之计以困龛龛所署徐州
刺史王腾索头单于薛云降于恪段龛之被围也遣使
诣建邺请救穆帝遣北中即将 荀羡 赴之惮虏彊迁延
不敢进攻破阳都斩王腾以归恪遂克广固以龛为伏
顺将军徙鲜卑胡羯三千馀户于蓟留慕容尘镇广 …… (第 25a 页)
于时者十
有三事俊览而悦之付公卿博议事多纳用乃改为三
五占兵宽戎备一周悉令明年季冬赴集邺都是岁晋
将 荀羡 攻山茌拔之斩俊泰山太守贾坚俊青州刺史 (第 27b 页)

劳报赏皆如魏氏故事一年中与百
姓二年分税三年计赋税以使之公私兼济则仓庾盈
亿可计日而待之
穆帝升平初 荀羡 为北部都尉镇下邳(今临淮/郡县)屯田于
东阳之石鳖(亦在今之/临淮郡界)公私利之
齐高帝敕垣崇祖修理 (第 10a 页)

加大者皆金章紫绶武/冠佩水苍玉诸军司马银章青绶朝服武冠)其四安四
平左右前后征虏等将军及四中郎将晋代 荀羡 王胡
之并居此官宋齐以来唯处诸王素族无为者齐以二
卫四军五校骁骑游击积射强弩殿中员外殿中武卫
七将军 (第 19b 页)

　　哀献皇女

元帝女　寻阳公主适王袆之　江陵公主适 荀羡

明帝女　南康公主适桓温　南郡公主适羊贲　庐
　陵公主适刘惔
简文帝女　新安公主适王献之
孝武帝女　晋 (第 9b 页)

幼主在上而殷桓交恶选徒聚甲各崇私权阴胜阳之
应也一说涛水入石头以为兵占后殷浩桓温谢尚 荀
羡 连年征伐百姓愁怨也　升平二年五月大水　五
年四月又大水是时桓温权制朝廷专征伐阴胜阳也
　海西太和六年 (第 11a 页)

属九江郡汉属临淮郡后汉属广陵
郡下邳国晋属临淮广陵二郡地东晋为重镇(元帝以/刘隗屯)
(守/)穆帝时 中郎将荀羡 北征诗序云淮阴旧镇地形都
要水陆交通易以观衅沃野有开殖之利方舟运漕无 (第 13a 页)

推
服引为心膂与参综朝权欲以抗温由是与温寖相疑
贰(为温废浩胁制朝廷张/本朝直遥翻会工外翻)浩以征北 长史荀羡 前江州
刺史王羲之夙有令名擢羡为吴国内史(江左郡国/以吴为甲)羲
之为护军将军以为羽翼羡蕤之弟羲之导 …… (第 4a 页)
裒耳非必有实土也)还
至京口闻哭声甚多以问左右对曰皆代陂死者之家
也裒惭愤发疾十二月己酉卒以吴国内史 荀羡 为使
持节监徐兖二州扬州之晋陵诸军事徐州刺史时年
二十八中兴方伯未有如羡之少者(少诗/照翻)　赵主鉴 …… (第 21a 页)
廷尉以正刑书谟惧帅子
弟诣阙稽颡自到廷尉待罪(帅读曰率/稽音启)殷浩欲加谟大
辟(辟毗/亦翻)会徐州 刺史荀羡 入朝(羡自京口/朝建康)浩以问羡羡
曰蔡公今日事危(谓谟/死也)明日必有桓文之举(言将举兵/以问其罪 (第 35a 页)

孔严固见其肺/肝矣降户江翻)浩不从严愉之从子也(从才/用翻)浩上疏请
北出许洛诏许之以安西将军谢尚北 中郎将荀羡 为
督统(晋志曰四中郎将并后汉置历魏及晋并有其职/江左弥重时谢尚镇寿春 (第 15a 页)
荀羡 镇京口浩欲两道)
(俱进故使二人并为/督统各统其方之兵)进屯寿春谢尚不能抚尉张遇(尉/与)
(慰/同 (第 15a 页)
)遇怒据许昌叛使其将上官恩据洛阳乐弘攻督护
戴施于仓垣浩军不能进三月命 荀羡 镇淮阴寻加监
青州诸军事(监工/衔翻)又领兖州刺史镇下邳　乙巳燕王 (第 15a 页)

授官系之)襄为平
所败(败补/迈翻)乃与平约为兄弟各罢兵　段龛遣其属段
蕴来求救(蕴纡/粉翻)诏徐州 刺史荀羡 将兵随蕴救之羡至
琅邪(此古琅/邪也)惮燕兵之强不敢进王腾寇鄄城(鄄城县/汉属东)
(郡晋属濮阳此非 …… (第 16a 页)
遣使遗以车马衣服(复扶又翻/遗于季翻)郡民由是大和(鞠彭/自东)
(莱归燕见九十一/卷元帝大兴二年) 荀羡 闻龛已败退还下邳留将军诸
葛攸高平太守刘庄将三千人守琅邪参军谯国戴□
等将二千人守泰山(杨正衡曰/□ …… (第 18a 页)
与士卒之下者同甘苦则尽善矣万不能用徐兖二州 刺史荀羡 有疾以御史中丞郗昙为军司(昙徒含翻为/万昙皆不胜)
(其任张本五考异曰帝纪谢万为豫州下云郗昙为北/中 (第 29a 页)
即将督 州军事徐兖二州刺史昙传云 荀羡 有疾)
(以昙为军司顷之羡徵还除昙北中即将都督刺史按/帝纪十二月北中即将 (第 29a 页)
荀羡 及慕容隽战于山茌王师)
(败绩燕书十二月 (第 29a 页)
荀羡 寇泰山杀太守贾坚载记 (第 29a 页)
荀羡/ 杀贾坚下云败羡复陷山庄故知八月昙未为徐兖二)
(州恐始为/军司耳)昙鉴之子也　九月庚辰秦王坚还长安以 …… (第 29a 页)
收也/追也)隽从
之　燕泰山太守贾坚屯山茌(山茌即前汉之茌县属/泰山郡后汉改曰山茌)
(茌仕/疑翻) 荀羡 引兵击之坚所将才七百馀人(将即/亮翻)羡兵十
倍于坚坚将出战诸将皆曰众少不如固守(少诗/沼翻)坚曰 …… (第 31a 页)
贯翻)燕青州刺史慕容尘遣司马悦明救泰
山羡兵大败燕复取山茌燕主隽以贾坚子活为任城
太守(任音/壬) 荀羡 疾笃徵还以郗昙为北中即将都督徐
兖青冀幽五州诸军事(五州惟徐州有实土/郗丑之翻昙徒含翻)徐兖二州
刺 (第 32b 页)

　冬十月丁卯朔日有食之　魏顿邱王李峻卒　十
一月丁未魏复遣使来修和亲自是信使岁通(自元嘉/之末南)
(北不复通好帝即位之三年四年再遣聘使/是岁魏使来复通好复扶又翻使疏吏翻)　闰月戊
子以辅师将军孟阳为兖州刺史始治淮阴(是岁改辅/国将军为)

(辅师将军兖州本治瑕邱既入于魏始治淮阴萧子显/曰淮阴县前汉属临淮郡后汉属下邳国晋属广陵郡)
(穆帝永和中 荀羡

北讨鲜卑以淮阴旧镇地形都要水/陆交通乃营邱城池是时既失淮北遂为重镇后为北)
(兖州治所九域志楚州/淮 (第 24a 页)

　　孔坦(字君平山/阴人太守)　　　　颜含(太/守)
　　王恬(见前内/史太守)　　　　　虞潭(内史已上/成帝时任)
　　 荀羡(字令则颖川/临颖人内史) 　　　王洽(字敬和琅琊/临沂人内史)
　　庾希(字始彦内史已/上穆帝时任)　　刁彝(字大伦渤海/饶安 (第 18a 页)
　　　　颜含(太/守)
　　王恬(见前内/史太守)　　　　　虞潭(内史已上/成帝时任)
　　荀羡(字 令则 颖川/临颖人内史)　　　王洽(字敬和琅琊/临沂人内史)
　　庾希(字始彦内史已/上穆帝时任)　　刁 (第 18a 页)

　　　至白洋河徐州府宿迁县界南四十里至洪泽
　　　湖心泗州界北六十里至里仁集海州沭阳县
　　　界
　　形势水陆交通 (晋荀羡 北征议水陆交通易以观/衅沃野有开殖之利方舟漕运亦)
　　(无他/阻)西至淮畔东届海隅(南齐/志)俯临 (第 16b 页)